Kiinan kieli on ehkä yksi vanhimmista tunnetuista writtenlanguages ​​sivilisaation. Tämän vuoksi se on kehittynyt yksi mostdifficult kielten kääntää, jopa äidinkielenään. Nämä haasteet posea uhka yrityksille, jotka haluavat investoida tuottoisa ja kukoistaa Chinesemarkets. Joten miten voit tehdä yrityksesi läsnäolo tunnetaan tällä toughmarket? Tärkeintä on effectiveand tarkka lokalisointi että mukautuu verkkosivuilla tai othercommunication tavata paikallisia kulttuurin trendejä.

Tässä muutamia haasteita, että monikielinen languageservice palveluntarjoajan pitäisi muistaa Kiinan lokalisointi:

1. Kiina kaikessa Lingual Glory

Mikään yksittäinen kieli erittelyä voidaan soveltaa yleisesti toChina. Ja siinä piilee sen suurin komplikaatioita, jotka on tehnyt servicesof ammatillinen kääntäjiä niin välttämätöntä Chinesetranslation.

Tavallaan Kiina voidaan tarkoitettu monikielinen dynastia. Over20 suuret murteita puhutaan täällä eri puolilla maata, mukaan lukien WuChinese ja Yue Kiinan. Keskellä tämän monikielinen yhteisö, theofficial kieli on standardi Mandarin, puhuu yli 850 miljoonaa ihmistä.

Lisäksi Kiina seuraa kaksi erillistä kirjallisesti systemsnamely, perinteinen kiina ja yksinkertaistettu kiina. Jälkimmäinen kahden wasintroduced hallituksen jolla pyritään edistämään lukutaitoa koko thecountry.

Vaikka on suhteellisen yksinkertaisempi tulkita käyttöä spokendialects (jotka vaihtelevat alueittain), mitä on vielä truechallenge on ymmärtää ero tyylejä. Miten voit findthe oikean yhdistelmän puhutun ja kirjoituskielen myydä tarjous?

2. kulttuurinen merkitys

On selvä kulttuurinen ero Länsi ja Chineseculture. Vaikka West on enemmän yritysten tarpeista, sinun kiina counterpartsmay keskitytään suhteisiin, arvo ja keskinäinen kunnioitus. Ihmetellen miksi Thisis asiaa? Totuus on, että kun olet kääntäminen on ehdottoman essentialthat kaikilla osa käännöksen ja on heijastettava todellista essenceof kohdekielellä kulttuuria; tai muuten, sinun viestintästrategia BEA merkittävä vika!

Lokalisointi ammattilaiset tarjoavat, tarjous contentto saavuttaa halutut tavoitteet.

Overcome näihin haasteisiin saada yhteyttä asiantuntijat LanguageServices

Yli kymmenen vuoden kokemus Wagner ConsultingInternational tarjoaa ammatillinen käännöspalvelut suuri paikallinen andforeign asiakaskunta. Heidän tiimi koostuu erinomaisia ​​kääntäjiä - Swedishtranslator, Icelandictranslator, espanja Kääntäjät ja expertsin tusinaa muita kieliä!

Visittheir verkkosivuilla, http://vip-translator.com/index.php/en/for lisätietoja.