Kauneus Christopher Middleton n Proosa Lauren B.

Muutama vuosi sitten, vuonna essee nimeltään "Miksi olen jäsen Christopher Middleton Fan Club" (Brooklyn Rail, lokakuu 2010), totesin, että tarvitaan "valittu proosaa, joka kokoaa yhteen kaikki erilaisia ​​kirjoittamisen hän on tehnyt." Loose Cannons: Valittu Proosa (Albuquerque, University of New Mexico Press, 2014), joka sisältää oivaltava esipuhe yksi Middleton kaikkein laulu ja artikuloitu mestareita, elokuu Kleinzahler, on melko lähellä kirja minulla oli mielessä.

kolmekymmentäkolme unclassifiable kappaletta, jotkut enintään kolme sivua, valittiin proosaa kirjoitettu välillä Kukat & Nizza Bones (1969) ja kuvauksia Blaff (2010), span neljäkymmentäyksi vuosi, jonka aikana proosa runo tuli yhä suosittu muoto. Middleton n lyhyttä kappaletta eivät ole proosaa runoja, kuitenkin. Kuten Kleinzahler toteaa alussa hänen "Alkusanat", "mitä Middleton" viittaa niin "lyhyt proosa" ovat varmasti [hänen] villeimmätkin, helpoimmin, ja useimmat viihdyttävä työtä ja laskea joitakin hänen erittäin hienoimpia kirjallisesti. "I Epäilen, että yksi syy, miksi ne eivät ole tunnetaan paremmin, koska ne eivät ole lyhyitä tarinoita jossa on alku, keskikohta ja loppu.

Kuva: GraziaProm seksikäs kävelyttää leningit

Toisin sanoen, Middleton lyhyt proosa palaset eivät ole proosaa runoja kuten termi on perinteisesti ymmärretty, ja niillä on vain vähän tekemistä rakkaan ranskalaismielisen perinne synnytti kuolemanjälkeinen julkaisu Pariisin Perna (1869), Charles Baudelaire n kirja viisikymmentäyksi proosaa runoja. Middleton mielikuvituksellinen proosaa kappaletta eivät ole perusteltavissa inhoa, eivätkä ne, oppositiossa proosarunoja Charles Simic ja Russell Edson, esimerkiksi, näyttää olevan ylivoimainen teema, tunnetuin tyyli tai Tic hallussa ne yhteen. Jos jotain, ne ovat omaa luokkaansa, aivan kuten kappaletta löytyy hämmästyttävä kirja, Tatlin! (1974), Guy Davenport, hänen ystävänsä ja luokkatoveri klo Merton College (1948-52). Mielestäni, mielikuvituksellinen proosa Davenport ja Middleton muodostavat kaksi enemmän yksikkö saavutuksia American kirjaimilla.

Kuten Davenport, Middleton n oppineisuus on vertaansa vailla sen kiinni ja ymmärrystä monista lähteistä. Tuottelias, innovatiivinen kääntäjä, hän alkoi kääntää Robert Walser fiktio vuonna 1950, sodanjälkeisen, ei-saksan- rakastava Englannissa, kauan ennen tämän ainutlaatuisen kirjailija oli kenenkään tutka. Vuonna 1957, Middleton julkaisi hänen silmät avaava käännös Walser n Walk ja muita kertomuksia. Hän on myös kääntänyt työn Friedrich Nietzsche, Christa Wolf, Elias Canetti, Georg Trakl, Friedrich Hölderlin, ja Lars Gustafsson. Yhdessä hänen kiinnostuksensa Dada, surrealistisia, ja ekspressionistinen kirjoittaminen, jotka kaikki suurelta osin hylättiin Englannissa, Middleton oli uskovainen kokeellista työtä oman aikansa ja ystävystyi joitakin kaikkein radikaalisti innovatiivisia runoilijoista luvulla, kuten Keith ja Rosmarie Waldrop; monikielinen Romanian-syntynyt saksalainen runoilija ja kunniajäsen OuLiPo, Oskar Pastior (1927-2006); ja Itävallan runoilijoita Ernst Jandl (1925-2000) ja Friedrike Mayröcker (1924-). Toinen ero, joka asettaa Middleton lisäksi hänen ikäisensä on että, sen lisäksi ei kohdistamalla itseään ranskalaisen perinteen, Middleton ei näe itseään perillinen Ezra Pound, samoin Davenport. Pikemminkin, kun Gabriel Levin etenee esseessään "Middleton Vähä-Aasiassa":

Yksi ikimuistoisia hetkiä vietin Middleton istui hänen kanssaan 90-luvun puolivälissä kahvilassa Austin, Texas, jossa hän on asunut vuodesta 1966, kuunnellen hänen innostusta, ennakointi ja jännitystä, kun hän puhui tulevaan matkaansa Jemen oppia lisää arabia. Hän oli silloin hänen 70-luvun alussa ja, sikäli kuin olen voinut nähdä, silti innokas ja utelias opiskelija, joku, joka uskoo, että oppiminen ei lopu koskaan. Sen sijaan väittäen viranomaisen, hän kaipasi saada lisää tietoa.

Kuvittele proosaa että ei ole empiirisiä eikä tunnustuksellisten, ja alatte saada tunteen Middleton unclassifiable kirjallisesti. Lisää tämä hänen vastustuskykyä saapuvat ennustettavissa runollinen paljastuksia, hetkiä, jotka näyttävät olevan siunattu äkillinen yleinen näkemys, ja saat tunteen miksi hänen kirjallisesti ole koskaan täysin saanut ansaitsemaansa huomiota. Haluamme paljastuksia kuitenkin klisee, koska he lupaavat meille lohtua. Middleton tulee toisesta perinne, joka laskee Herodotos, Plutarkhos ja Thukydides keskuudessa alullepanijoita. Hän ei ole tapana antaa lohtua lukijalle.

innoittamana nämä antiikin klassisen kirjailijoita, Middleton on samanaikaisesti nykyaikainen ja salaperäinen sijaan nostalginen ja rauhoittava, In "Birth of Smile" sisällä span alle kaksi sivua, Middleton kulkee "sumerilaisten" ja "hymy lisätään kulmissa Che Guevaran suun peukalot hänen murhaajia." Täällä, kuten muuallakin, Middleton pystyy punos yhteen erilaisia ​​proosaa, jotka vaihtelevat historiasta, myytti ja satu kuvausta päätellä joukkotiedotusvälineitä, ilman mitään näennäisestä pakko tai keinotekoinen. En osaa selittää, miksi se tuntuu oikealta, että kirjailija päättyy Che Guevera post mortem hymyillä, mutta se ei. Ainakin, hän on muistuttaa meitä, että hymy ja julmuus liittyvät usein tarpeeksi hämmentävää. Se, että hän kieltäytyy askel taaksepäin ja moralisoi päästyään tämä oivallus on vain yksi monista voimakas mitä hän tekee.

"Turkin Rooftops," Middleton alkaa havainto, että "Turkin ihmiset haluavat nukkua katoilla, "ja jatkaa sitten luetella eri asioita voisi nähdä nämä kattojen (" Kauhat, osat keittimet, aasi satulat, pituudet köysi, putket, lavuaarit, viikatteet "), sekä kommentoida" kuinka vuonna Cézanne maalauksia Mont Saint-Victoire, vuori muuttaa vaatteita, taivas sen lävistäjien että paistaa tai sataa katon päällä vuoren. "Mikä kiinnostaa Middleton on kynnys yhden järjestys ja toisen. Hän on sekä tieteellinen ja viaton ja ei etuoikeus päällekkäin. Kukin kolmekymmentäkolme kappaletta Loose Cannons sisältää jotain ihmeellistä. Jokainen hänen lauseita on saumaton synteesi käsitys, tiedon ja musiikki.

Ehkä Loose Cannons auttaa muuttamaan käsitystä Middleton n merkittävä saavutus. Sen sijaan tarjoaa meille helppo varmuuden, hänen proosaa (samoin kuin kaikki hänen kirjallisesti) näyttää motivoi mitä hän toteaa lopussa hänen "Prologue": "Kauneus on yltäkylläisyys." Tässä me ehkä muistaa, että yksi opetus Middleton ehkä saanut muuntamisesta Walser tai lukemalla Baudelaire on jälkimmäisen havainnon: "Kaunis on aina outo." vierauden että Middleton johtaa halukas lukija on hyvin arvoinen ja katseli.

Lue lisää: GraziaProm merenneito kävelyttää leningit