Perustuslaki Käännetty lapsille Auttaa amerikkalaiset Ymmärrä oikeuksia, hallitukselle Kiinasta Agency

ajaa jopa tulevina Yhdysvaltain presidentinvaalit, perustuslaki on tulossa melko harjoitus, jossa vihainen erimielisyyttä siitä, mitä eri lausekkeita ja oikeudet sisältyvät perustuslakiin todella tarkoittaa .

"perustuslaki Käännetty for Kids" Cathy Travis - voittaja 2011 Gelett Burgess Lastenkirjojen palkinto Koulutus (hallituksen ja politiikka), "Äidin Choice Award" (nuoruusiän non-fiction, 2010) ja "parhaat kirjat Award" (2009) - on yksinkertainen, laajalti arvostettu, ei-ideologinen käännös koko Yhdysvaltain perustuslain, side-by-side alkuperäisen 1787 teksti.

tarve tällaiselle resurssi - lapsille ja aikuisille - on valtava. Tutkimus toisensa jälkeen säännöllisesti toteaa amerikkalaiset ovat ylpeitä heidän oikeuksistaan, mutta harvoin ymmärtää ydin niiden demokratiaa. Hyvin harvat ihmiset ovat lukeneet perustuslakia kokonaisuudessaan, ja monet ihmiset saavat tietoa siitä, mitä on perustuslain television tai poliitikkojen ne yleensä samaa mieltä.

"ajatuksia ja käsitteitä perustuslain ovat tyylikkäästi yksinkertainen", sanoi Travis. "Mutta se on kirjoitettu kielellä valtiomiesten ja diplomaattien. Se tekee jopa yksinkertaisia ​​asioita vaikea ymmärtää. Lisää, että ihmiset eivät luota lähteitä enää; olemme valehdellut ja erehtyä hallitus. Joten tein perustuslaissa lähde tämän kirjan. "

" Sitähän inspiroi side-by-side-mallinnus kirjassani "Travis jatkoi. "Ottamalla mukaan jokaisesta sanasta perustuslain ohella yksinkertainen käännös, mitä tämä tarkoittaa, nyt kukaan voi tietää tarkasti, mitä perustuslaki sanoo. Vaikka he ajattelevat minun käännös ei ole oikea, heillä on tarkka kieli perustuslain oikeassa edessä, jotta he voivat itse päättää. "

Travis, entinen Capitol Hill viestintäjohtaja ja strategina, toiveet amerikkalaiset kaikenikäisille ymmärtää oikeudet taataan kaikille kansalaisille, ja perusta hallituksen ihmisiä. "perustuslaki on ainoa kansallinen syntymäoikeutemme, joten kaikki amerikkalaiset pitäisi ymmärtää meidän perustajien asiakirja", sanoo Travis. "Demokratia toimii vain, kun säännellään tietää, mihin heidän hallitus toimii."

Julkaistu ensimmäinen vuonna 2006, ja päivitetään korkeimman oikeuden päätökset muuttaa kansallisiin matkoihin, "perustuslaki Käännetty for Kids" on go-to voimavara perheille ja kouluille.