Modern Standard Arabia - normi LMW Translations2u

sana لغة "Lugha" on arabian sana kielellä, myös sana لسان "Lisaan", joka on arabian sana "kieli" käytetään kieltä, howeveryou saattavat löytää tyyli ja sanat ihmiset käyttävät kirjoittaa arabian on differentfrom tyyli ja sanoja he käyttävät, kun he puhuvat arabiaa. Myös voit finddifferent tyyppisiä arabian ja aion auttaa sinua ymmärtämään differencesbetween niitä.

Tänään allArabs käyttää ns MSA, moderni Standard arabia melkein kaikissa writtencontent media, koulutus, uskonnolliset instituutiot jne ... se on myös puhunut epävirallinen tilanteita, presidentin tai kuninkaan puheita, uskonnolliset saarnaamista ja inacademic laitokset. Ja tärkein etu ottaen MSA thatyou voidaan selvästi ymmärtää kaikissa arabimaissa, erityisesti ihmiset, jotka havereceived jopa hyvin peruskoulutukseen.

MSA stemsfrom ns klassisen arabian, jota voimme kutsua alkuperäisen arabia. MSAhas yksinkertaisesti lisätty uusia sanoja ja enemmän yksinkertainen tyyli, mutta piti maingrammar sääntöjä ja rakennetta alkuperäisen arabian, joten tämä on basicallythe ero MSA ja klassisen arabian.

Kun se tulee ymmärtää spokendialects eri puolilla arabimaailmaa, meidän pitäisi ensin katsoa thenames näistä murteita: egyptiläinen arabia, LevantineArabic, Persianlahden arabia, ja Mahgrebi arabia. Sinulla on huomannut se kaikki arabia, joten osattava MSA auttaisi sinua ymmärtämään useimmat mitä sanotaan eachof peräpohjalaismurteiden. Ja tärkeimmät erot kaikkien näiden murteiden isthat jokainen on tuotu sanoja toisen kielen, ei arabia, inaddition joitakin kieliopillisia eroja.

mostcommonly ymmärtää murretta arabimaailmassa on egyptiläinen murre vuoksi Tomass mediatuotannon aloittaneita Egyptissä aikaisemmin kuin muiden Arabcountries, joten voit sanoa että Saudi henkilö ymmärtäisi egyptiläinen morethan kyky Egyptin ymmärtää 100% siitä, mitä Saudi sanoo. MostArabs katsella Egyptin elokuvia lähes päivittäin.

Jos joku wantsto kääntää kirjallista sisältöä toisesta kielellä arabia tai päinvastoin, youcan etsiä kääntäjä joka on saanut tiedon MSA ja tietoa otherlanguage käännöksessä. Ei ole tarvetta löytää joku specificArab maasta. Toisaalta, jos olet puhunut sisältöä, jonka haluat totranslate tai puhtaaksi sinun täytyy päättää, mitä murre puhujat areusing ja perustuu siihen, että voit valita oikea henkilö tehtävään.