Haluaisin Ness pyhiinvaellusmatkoja, ja sinä? by PAVAILLI-Arrach Marie-Claire

Hei kaikille!

haluaisin Ness pyhiinvaellusmatkoja, ja sinä?

olen erityisen kiinnostuneita seuraamaan hyvin vakavia terveysongelmia ja koska olen uskovainen,

tehdä ainakin kaksi pyhiinvaellusmatkoja, Ranskassa ja Euroopassa:

1 °) Lourdes (Ranska), vallasta, rukouksen, ystävällisyyttä ja kokous, takaisin parempaa terveyttä.

2) Compostela (Espanja), alkaen Le Puy en Velay (Ranska), joka on tie "alkuperäinen" alkaa pyhiinvaeltajia tällä tiellä on hyvin pitkä (tehdä hyvin monia vaiheita ja useita kertoja, tietenkin, riippuen minun tahtiin, muiden pyhiinvaeltajien tai joskus vain: tässä ei häiritse minua, paitsi terveysongelma, tietenkin!)

Jos joku teistä, jotka tietävät hieman Ranskan, koska minun Englanti on melko rajallinen ...

Olisin iloinen kuulla näkemyksiä tästä aiheesta:

- Olitpa jo tehnyt (tai pyhiinvaellus)?

- Jos on, mitä?

- Mitkä ovat olleet motivaatiota?

Kiitos jo etukäteen osallistumisestasi.

Innolla lukea teille (mieluiten ranskaksi, koska se on minun äidinkieli) ja minä taistelu kirjoittaa ( tai kääntää Englanti), että haluan ilmaista.

Joten kiitos jo etukäteen ymmärrystä.

Kommenttisi minun Englanti käännös (kirjoitan tätä tekstiä ranskaksi ja Englanti), kertoa minulle, jos se on luettavissa vai ei.

Vilpittömästi ja ystävällinen teidän

Marie-Claire

EN FRANCAIS:

Bonjour à tous et toutes!

J'aimerais faires des pélerinages, et vous?

Je m'intéresse tout particulièrement, sviitti à de très hautoja Problèmes de santé et Parce que je suis croyante,

à effectuer AU moins 2 pélerinages, en France et fi EUROPE:

1 °) à LOURDES (en France), kaada pouvoir, par la prière, la bienveillance et par la réunion, recouvrer une meilleure Santé.

2 °) à Compostelle (fi Espagne), en partant du Puy En VELAY (en France), qui est la reitin "originale" de départ des Pèlerins kaada suivre ce chemin qui est très pitkä (à faire en de très nombreuses étapes et en plusieurs fois, bien Sur selon mon rythme, avec d'autres Pèlerins ou, de temps en temps, seule Ca ne minua Gene pas, sauf problème de santé, bien sûr!)

Si l'un d'Entre vous qui connaisse un keitä soit peu de Français, auto mon Anglais est plutôt Limite ...

Je serais contente de connaître votre kohta de Vue sur ce sujet:

- Savoir si vous en avez déjà fait (un ou des pélerinages)?

- Si oui, lesquels?

- Quelles ont-été vos motiivit?

Merci d'avance pour votre osallistumista.

bientôt le plaisir de vous liiraa (de préférence en Français, puisque C'est ma langue maternelle) et que j'ai du mal à Ecrire (ou à traduire en Anglais) ce que je veux exprimer.

Donc merci d'avance pour votre ymmärtämistä.

Vos remarques concernant ma traduction en Anglais (j'écris ce texte en Français, Puis en Anglais), Dites-moi si c'est lisible ou ei.

Sincèrement et amicalement Vôtre,

Marie-Claire